Comment se débarasser d'un vampire Amoureux, T.2 - Nouvel Extrait Chapitre 4

Publié le par La Mordue

The Dark Side


 

Auteur : Beth Fantaskey

Public : YA

Sortie : prévue pour janvier 2012

 

Voilà la couverture & résummé de second tomes de "Comment se débarasser d'un vampire amoureux"

184798_1882569664688_1254734449_32293374_6529.jpg

Résu

Lorsque Jessica Packwood a appris qu'elle était une princesse vampire roumaine, elle a eu le choc de sa vie d'adolescente. Il s'avère que c'était la partie facile. Maintenant qu'elle est l'épouse du Prince Lucius Vladescu, elle doit réclamer son trône et convaincre une nation de vampires qu'elle est apte à être leur reine. Mais Jess n'est même pas capable de commander un repas décent au personnel roumain de son château, et encore moins de faire face à ses sournois sujets, des morts-vivants, qui adoreraient la voir échouer.

Et lorsque Lucius est accusé du meurtre d'un vampire très ancien *, et emprisonné, sans le sang dont il a besoin, Jessica se retrouve seule, luttant pour leur survie à tous les deux. 

Prête à tout pour laver le nom de son mari et obtenir sa libération, Jess mobilise l'aide de sa meilleure amie Mindy Stankowicz ainsi que celle du mystérieux cousin italien de Lucius, Raniero Lovatu. Mais tous les deux dissimulent de sombres secrets. Jess parviendra-t'elle à découvrir en qui elle peut avoir confiance - et comment asseoir son autorité - avant de tout perdre, y compris le vampire qu'elle aime ? 

Remplie de romance, de mystère et danger, la suite très attendue de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux montre que, parfois, une princesse doit mériter son happy end "et ils vécurent heureux pour toujours" -, avec un pieux aiguisé dans les mains.

Source (liliebook)


 

Extrait du Prologue en français, sur le blog de Lilie : Liliebook

 

* * *


Edit

Nouvel Extrait merci Liliebook pour la traduction.

... Je sais quelque chose de la souffrance, et j'ai appris il y a longtemps - à la fois en souffrant de violences et en l'anticipant - que la peur était le pire des tombes, car elle nous enterre vivant.

— Lucius Vladescu, Jessica Rules the Dark Side

 

Edit : Beth Fantaskey nous a dévoilé un nouvel extrait du chapitre 4 ! (En VO)

 

Preview II - Excerpted from Chapter 4

“Lucius, what happened this morning?” I asked softly.


He didn’t answer. He’d grown very quiet again since drinking from me, and toyed distractedly with my engagement ring, spinning it on my too-thin finger as he held me on the couch in my office.

“Lucius?” I lifted my head off his shoulder to see his face: his high cheekbones and straight, aristocratic nose and the strong jaw that made him look older than he was. Like most girls at Woodrow Wilson High School, including my best friend, Mindy Stankowicz, I’d been both drawn to and intimidated by his very mature good looks. And he seemed even more like a warrior prince since returning to Romania. “Lucius?”

“Yes?” He finally turned to look at me. “I am sorry... I was lost in thought.”

“What happened today?” I repeated – although I was pretty sure I knew right then, just from the look in his eyes. The unhappiness that he was finally fully revealing.

“The verdict was guilty,” he said. “There was no question. No doubt in the Elders’ minds.” My heart sank. “And you? Did you have any doubt?”

“I cannot afford doubt,” he said. “If I’d had even a sliver, I couldn’t have carried out the sentence. My hand might have hesitated, and I would have caused the prisoner more agony. I want to be just, never cruel.” His frown deepened. “And if the Elders had sensed hesitation on my part, I would have hurt myself – us – as well, by appearing weak.”

“So you really did...?” I couldn’t even say it.

But Lucius could. “Yes, Antanasia. I destroyed him. The law is clear. Destruction is punishable by destruction. And the destruction of an Elder must be answered by none other than the highest-ranking clan member.” His eyes hardened a little. “Besides, we both know that I am best suited to destroy with as little pain as possible. I have been trained since childhood to use a stake efficiently. Execution is not a chore to be passed off to a servant, like laundry.”

I slumped against him, angry with myself – but still half sick at the thought of what I might have witnessed, if I hadn’t run away from the trial. “I’m so sorry, Lucius,” I apologized again. “I shouldn’t have left you...”

“Please, do not be hard on yourself,” he urged. “You were raised among kittens by vegans.” Then he made a rare admission: “It was difficult even for me, raised by killers on a diet of violence.”

“But you did it.”

“Yes, and I will do it again. And you will learn to stand by my side as you become accustomed to this culture, the way I became accustomed to yours.”

My voice dropped to a whisper. “What if I can’t?”

Lucius grinned. “I used to ask myself that same question when faced with your mother’s lentil casseroles. ‘What if I literally cannot lift the fork today?’ And yet I did it, Jessica.”

My eyes widened. “You can’t compare today’s trial to lentil casserole.” But Lucius arched an eyebrow and laughed. “Didn’t you taste it?”

Then he rose and I saw him transform – like he often did – from spouse to ruler. Why couldn’t I do that trick...? " Source *

 

T.1 "Comment se débarasser d'un vampire amoureux" Ma Chronique

 


 


Commenter cet article

l0raah_ 26/02/2011 19:54



Oki bonne lecture pour l'interview ^^


Clair que le T1 était génial. J'ai adoré aussi Alchimie, il est vraiment excellent. Certains ont moins aimé que CSDDVA mais moi j'ai adoré aussi ! J'aime trop cette auteur...



La Mordue 27/02/2011 01:08



Je n'ai pas été tentée par le résumé d'alchimie donc je ne l'ai pas tenter... Je suis toujours un peu frileuse d'aaquer un nouveau livre XD  



l0raah_ 26/02/2011 19:16



T'as déjà trop de chance de la voir :( J'aimerais trop la rencontrer !! Un jour... xD


Pour Jess rules the dark side, je pense qu'il sera tout aussi bien, oui. Je suis carrément fan de l'auteur (d'ailleurs sur mon blog y'a une interview d'elle si ça te dit x)), elle est géniale et
ses livres sont excellents... il me tarde de le lire !!!



La Mordue 26/02/2011 19:24



Oui je ne vais pas me plaindre, j'essaierais de prendre pleins de photos!


Je vais aller voir l'interview! Je n'ai lu qu'un seul livre de cette auteur, maus j'avais déjà adorer. C'est pour sa que je veux absolument lire ce tome 2 XD



l0raah_ 26/02/2011 18:19



Je suis FAN de la couv de Jess rules the dark side... pour Lauren Olivier, je suis deg de pas pouvoir la voir :(



La Mordue 26/02/2011 18:56



J'adore aussi la couverture! en espérant que ce T.2 soit aussi bien que le T.1!!


Je penserais à toi quand je la verrais XD mais dommage elle ne fais pas de dédicasses à Paris, et le Havre trop loin pour moi :(